晚晴

译文

河川上涨哪里能经受得住大雨，今天早晨令人欣喜的是傍晚放晴了。幽静的花朵萦绕着重重露水，浑浊的水中青蛙停止了鸣叫。圩田里的稻子应该全部收割了，村子里的浊酒也可以勉强痛饮。我虽然没有一亩田地，也足以慰藉我的余生了。

注释

川涨

河川上涨。川，河流；涨，水位升高。

那堪

怎能承受。那，同‘哪’；堪，承受。

幽花

幽静、幽僻之处的花朵。

萦露

萦绕着露水。萦，萦绕，缠绕。

圩稻

圩田里种植的稻子。圩，wéi，低洼地区防水护田的土堤。

刈

割（草或谷类）。读音：yì。

村醪

村酒。醪，láo，浊酒。

强倾

勉强倾杯而饮。强，勉强；倾，倾倒，这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后晚晴的宁静氛围。诗的前两句点明雨和晚晴的情况，以‘喜’字奠定情感基调。从写作手法来看，首联直叙其事，先写雨大，再写晚晴的喜悦，形成对比。颔联通过描写幽花与露水、浊水与蛙鸣，从视觉和听觉两个角度进一步描绘晚晴后的景象，一静一动，画面感十足。颈联从田园生活的角度，想象圩稻收割，村醪可饮，这是对乡村生活的细致刻画，体现出乡村生活的质朴与闲适。尾联抒情，诗人虽然没有一亩田地，但晚晴的景象以及对乡村生活的联想足以慰藉余生，表达出一种豁达、知足的情感。主题思想上，通过对晚晴景象的描写以及自身心境的表达，传达出对生活的乐观态度，即使物质匮乏，也能从自然与田园的想象中找到慰藉。

速览

《晚晴》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、田园、豁达、知足。川涨那堪雨，今朝喜晚晴。 幽花萦露重，浊水止蛙鸣。 圩稻应全刈，村醪可强倾。 吾虽无一亩，亦足慰余生。