却卧

译文

早晨起来梳完头，打开窗户又卧躺的时候。白色的烟雾从枕席上散去，红红的太阳升上篱笆。仰着脸看书籍文章，把坐榻移近放置酒的地方。天下纷纷扰扰众多的事情，哪里用得着我这个老头子知道呢。

注释

窻

同‘窗’，chuāng

藩篱

篱笆。出自《国语·吴语》：‘孤用亲听命于藩篱之外。’

却卧

退下休息，卧倒。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如‘晓起梳头毕，开窻却卧时’，简单勾勒出晨起后的日常行为动作，生动而直接。在意境营造上，‘素烟收枕席，红日上藩篱’一句描绘出清晨时分枕席上烟雾散去、太阳升起照在篱笆上的画面，给人一种宁静、闲适之感。情感表达上，诗人通过‘纷纷万方事，安用老夫知’表现出一种超脱尘世纷扰、淡然闲适的态度。主题思想则反映了诗人对世俗事务的一种淡漠，向往宁静自在生活的心境。整首诗语言质朴，画面感强，通过描写清晨的起居小事，来传达自己的生活态度。

速览

《却卧》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、白描、晨起、超脱。晓起梳头毕，开窻却卧时。 素烟收枕席，红日上藩篱。 仰面看书卷，移床近酒池。 纷纷万方事，安用老夫知。