门巷

译文

秋景肃杀而洁净，深深的门巷一片萧索。荆榛等草木原本就应该如此茂盛，很少有车马前来探寻。询问婢女催促蔬菜煮熟，呼喊小儿拿来酒进行斟饮。在藤床之上未能入睡，野外的鸟儿鸣叫着归返树林。

注释

肃肃

形容秋天景色的清冷、萧索的样子

萧萧

描绘门巷幽深寂静的状态

荆榛

泛指丛生灌木，常喻荒芜景象。荆，jīng，灌木名；榛，zhēn，落叶灌木或小乔木

元自

原本，本来。元，通‘原’

藤床

用藤编制的床

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋景下门巷的清冷画面，如‘肃肃秋容净，萧萧门巷深’，通过‘肃肃’‘萧萧’叠词的使用，渲染出一种寂静、萧索的氛围。在写作手法方面，先写景后叙事，前面几句对门巷秋景的描写为后面人物的活动做了铺垫。情感表达上，既有对门巷冷落的一种安然接受，如‘荆榛元自合’，又有在这种寂静环境中的恬淡生活意趣，像‘问婢催蔬熟，呼儿取酒斟’所展现的家庭生活小景。主题思想上反映出一种远离喧嚣、安于平淡的生活态度。整体风格平实，却能于细微之处见真意。

速览

《门巷》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、闲适、萧索、平淡。肃肃秋容净，萧萧门巷深。 荆榛元自合，车马少过寻。 问婢催蔬熟，呼儿取酒斟。 藤床未成寐，野鸟噪归林。