空囊

译文

床上仅有乱麻编织的衣服用来卧躺，厨房中只有如石髓般粗陋的食物。我知道此身就如同幻影一般虚幻不实，这样度过一年也并不困难。寒冷的冰下潜藏的蛟龙冰冷，浓云深处患病的鹤也感到寒冷。青铜钱没有能得到可供挑选的，只能徒然挂着一个空钱袋看着。

注释

牛衣

供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。这里指粗陋之物。

石髓

石钟乳。常被古人视为仙家食物。这里形容食物的粗陋。

卒岁

度过年终。出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐，何以卒岁’。

潜蛟

潜藏在水中的蛟龙。

青钱

青铜钱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比与夸张的手法，‘牛衣’和‘石髓餐’形成鲜明对比，‘牛衣’显示生活的困窘，‘石髓’本是神仙的食物，这里说厨供石髓餐实际是夸张地形容食物的粗陋。颔联直抒胸臆，表达对自身如同幻影般存在的感悟，有一种豁达中透着无奈的情感。颈联通过描写‘冰合潜蛟冷，云深病鹤寒’的景象，借景抒情，以蛟龙的冷和病鹤的寒来暗示自己处境的艰难和内心的孤寂、凄冷。尾联中‘青钱无得选，空挂一囊看’，‘空挂’一词将那种贫穷、无奈的状态表现得淋漓尽致，且与诗题‘空囊’相呼应。情感表达上，全诗弥漫着穷困潦倒、孤独凄凉的情感，同时又夹杂着诗人对自身命运的一种无奈的豁达。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂、贫寒的意境，如冰下的蛟、云深的病鹤等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人的贫困生活以及在贫困中的心态展开，反映出诗人在困苦境遇中的复杂情感。

速览

《空囊》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为穷困、孤寂、凄凉、借景抒情。床有牛衣卧，厨供石髓餐。 此身知是幻，卒岁不为难。 冰合潜蛟冷，云深病鹤寒。 青钱无得选，空挂一囊看。