黄山二首 其一

译文

秋天的景物已经变得萧索疏朗，登临高处不禁想到一年将尽。成群的大雁在天空中列阵飞过后消失不见，山峰隔断之处一片云彩飘在高空。月光洒落在山川之间，关塞之中传来笛声。西方的少数民族还没有被怀柔驯服，安邦定国的良策就掌握在各位大臣手中。

注释

潇洒

这里指秋天的景物疏朗、清朗的样子

岁穷

一年将尽的时候。穷，尽

柔服

怀柔使顺服。柔，安抚。服，顺服

长策

长远的策略、良策

诸公

各位大臣

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽却又略带萧索的氛围，前两联通过描写秋景，如‘秋物’‘群雁’‘片云’等，勾勒出秋天的空旷与寂寥，展现出大自然在季节交替时的景象，同时也暗示出时光的流逝。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达出在秋景中的感怀。颔联运用了动静结合的手法，‘阵收群雁没’是动态描写，‘峰断片云空’则是静态画面，动静相衬，画面感极强。颈联通过‘月色’与‘笛声’的描写，将视野从眼前的山川扩展到关塞，进一步拓宽了意境的广度。尾联则由景及事，情感从对秋景的感慨转为对国家大事的忧虑，表达了对西部少数民族尚未被安抚的担忧，寄希望于朝中大臣能够想出良策。整首诗情景交融，先写景后抒情议论，层次分明，主题思想明确地表达了诗人对国家边疆事务的关心以及对时光流逝的感喟。

速览

《黄山二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感秋怀事、情景交融、忧国忧民、动静结合。秋物已潇洒，临高念岁穷。 阵收群雁没，峰断片云空。 月色山川内，笛声关塞中。 西人未柔服，长策在诸公。