元舆携酒见过三首 其三

译文

深沉刚毅的陈夫子，谈论兵法谁能比得过他呢？在帷幄之中运筹帷幄就知道必定胜利，善于统领军队并不在于数量的多少。汉军的阵营层层叠叠黑压压一片，胡人所在的沙漠万里都是白色（形容沙多或雪景）。好像听闻要洗净兵器铠甲（意即停战），可谁能引来天河（来彻底荡涤战争痕迹，实现永久和平）呢？

注释

沉毅

深沉刚毅。形容人性格深沉而刚强坚毅。

谈兵

议论军事；谈论用兵。

运筹

制定策略；筹划。

皤

pó，白色。这里‘胡沙万里皤’可理解为胡人所在的沙漠一片白色，可形容沙多或者雪景。

戈甲

戈和甲。泛指兵器和铠甲，这里代指战争。

挽天河

挽起天河之水。表示一种对彻底结束战争、实现和平的渴望，借用了天河之水的强大力量这一意象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了设问、对比等。首联以设问‘谈兵孰与过’突出陈夫子谈兵的厉害，颔联‘运筹知必胜，善将不论多’通过对比‘必胜’与‘不论多’，强调了陈夫子的军事才能。在意境营造上，‘汉阵千重黑，胡沙万里皤’描绘出宏大的战争场面，汉军阵营的厚重和胡地沙海的广袤形成鲜明的画面感。情感表达方面，诗中对陈夫子的军事才能充满钦佩。从主题思想来看，通过对陈夫子军事才能的描述，延伸到对战争与和平的思考，如结尾‘如闻洗戈甲，谁为挽天河’，表达了对战争停止和永久和平的渴望。

速览

《元舆携酒见过三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞人、军事、宏大、议论。沉毅陈夫子，谈兵孰与过。 运筹知必胜，善将不论多。 汉阵千重黑，胡沙万里皤。 如闻洗戈甲，谁为挽天河。