雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一

译文

萧索的山间寺庙下起雨来，傍晚的阴云沉沉带着寒意。不恼恨身上的麻衣单薄，深深忧愁酒杯中的酒被喝干。零乱的花朵刺眼，迅疾的雪扑打在帽子上。邀请的客人能够相遇，怎会推辞被雨水打湿了华丽的马鞍。

注释

萧萧

形容雨声或草木摇落声，[xiāo xiāo]

漠漠

形容云烟密布的样子，[mò mò]

麻衣

这里指粗布衣服

离披

散乱的样子

容易

在这里可理解为轻易、迅疾

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧山寺雨，漠漠暮云寒’运用了叠词‘萧萧’和‘漠漠’，生动地描绘出了雨中山寺的寂寥以及暮云的阴沉寒冷之感，增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘不恨麻衣薄，深愁酒盏干’通过对比的手法，将对物质的不在意（麻衣薄）和对酒的在意（愁酒盏干）进行对比，突出了诗人的洒脱与对友人相聚饮酒的重视。情感表达方面，整首诗围绕着雨中等待友人到来展开，既有对天气寒冷、物质匮乏（酒可能不够）的忧虑，又有对能与友人相见的期待与喜悦。在意境营造上，诗中通过雨、山寺、暮云、薄麻衣、酒盏、花、雪等意象，构建出了一个略带清冷又充满期待的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人的诚挚情感以及对相聚时刻的珍视。

速览

《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、友情、期待、寒寂。萧萧山寺雨，漠漠暮云寒。 不恨麻衣薄，深愁酒盏干。 离披花刺眼，容易雪冲冠。 要客能相遇，宁辞湿锦鞍。