谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一

译文

嘉宾来到我简陋的居所，好朋友又可以相邀相聚。因专注棋局而内心宁静，忧愁随着酒杯的酒而消散。花丛下黄莺的啼叫声传来，树林间雨点轻轻飘落。暮春时节就频频一醉方休吧，何必去效仿仙人赤松子和王子乔呢。

注释

要

邀请，读音yāo，如‘便要还家，设酒杀鸡作食’（《桃花源记》）

唁

对遭遇丧事的人表示慰问，读音yàn

缘

因为，读音yuán

度

过，传，这里指莺声传来，读音dù

拟

比拟，效仿，读音nǐ

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人，这里代指神仙般的高远境界

赏析

在文学手法上，这首诗运用了以景衬情的手法。如‘花底莺声度，林间雨点飘’，描绘出一幅暮春的自然景象，以有声有色的画面，烘托出一种闲适的氛围，也暗示着诗人内心愁绪在这样的情境下得以舒缓。从情感表达来看，诗中表现出诗人复杂的情绪，既有愁寂之情，如‘静缘棋局乱，愁逐酒杯销’中的‘愁’字直接点明愁绪，又有对友人携酒前来慰藉的感激与欣慰，在与友人的相聚中寻求到了排遣愁绪的方式。在意境营造方面，通过对穷巷、棋局、酒杯、花底莺声、林间雨点等意象的组合，构建出一种清幽、闲适又略带愁意的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视，以及在友情的慰藉下，对生活现状的一种自我调适，不再去过度追求高远而难以企及的境界，而是享受当下友情带来的愉悦。

速览

《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写友情、暮春、以景衬情、愁绪。佳客过穷巷，良朋复可要。 静缘棋局乱，愁逐酒杯销。 花底莺声度，林间雨点飘。 晚春频一醉，何必拟松乔。