白莲启日上人退避长老之命以四韵高之

译文

在古城边建造房舍，既会写诗又能领悟禅理。分享着王维那样的素斋饭食，池塘里种着慧远大师喜爱的莲花。春天竹林在轻烟中静静摇曳，夜晚鸟儿在明月下歌唱。保持自身高洁是我的志趣，回头告别尘世的缘分。

注释

结宇

建造房舍。

悟禅

领悟禅理。

钵分

分享（钵是和尚用的饭碗，这里指代斋饭）。

摩诘

王维，字摩诘，这里指代王维那样的素斋饭食。

远公

慧远大师，东晋高僧，这里用远公莲表示高洁的莲花。

飐

zhǎn，风吹物使其颤动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘竹飐春烟静，禽歌夜月圆’，‘竹飐’对‘禽歌’，‘春烟静’对‘夜月圆’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对白莲启日上人的描写，表达出对其洁身自好、能诗悟禅生活的赞美之情，同时也流露出自身对这种高洁、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出古城边的宁静画面，有竹影摇曳于春烟之中，有禽鸟欢歌于月夜之下，营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕着对白莲启日上人的敬仰以及对高洁生活和禅意境界的追求展开。

速览

《白莲启日上人退避长老之命以四韵高之》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞美、清幽、禅意、高洁。结宇古城边，能诗复悟禅。 钵分摩诘饭，池种远公莲。 竹飐春烟静，禽歌夜月圆。 洁身吾有趣，回首谢尘缘。