和石声叔留题君仪基石亭二首 其一

译文

才华高超之人抒发高远的志趣，开凿山石架起高峻的亭子。归巢的鸟儿依傍着树林一片洁白，春天的禾苗连接着大海呈现青色。云影随着笤帚挥动而纷乱，泉水声响可放置琴来倾听。况且还有杜甫的诗句，应该镌刻在座右的屏风上。

注释

摅

shū，抒发

箒

zhǒu，同‘帚’，笤帚

镌

juān，雕刻

赏析

从文学手法上看，首联直接点明建亭之人的高才和远趣，为亭子的出现奠定了高雅的基调。颔联通过描写宿鸟依林、春苗接海的景象，运用视觉描写，一静一动，‘白’与‘青’色彩鲜明，营造出一种宁静而开阔的意境。颈联‘云光随箒乱’是独特的动态描写，将云影与扫箒联系起来，‘泉响置琴听’则是把泉响与琴联系起来，听觉与视觉相结合，富有诗意。在情感表达上，作者对石亭周围的景色充满喜爱之情，同时也流露出对高才之人的赞赏。主题思想上，通过描写石亭及其周边的景色，表达了对这种高雅志趣和优美景色的向往与推崇。

速览

《和石声叔留题君仪基石亭二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、赞人、高雅。高才摅远趣，凿石架危亭。 宿鸟依林白，春苗接海青。 云光随箒乱，泉响置琴听。 况得少陵句，宜镌座右屏。