谢君仪寄新茶二首 其一

译文

建溪的春天来得早，正月的时候就有新茶了。新茶是从参军属官那里得来，又分到我这个居士家中。把如黑色美玉般的茶饼碾碎，煮茶时溅起像白云一样的水花。喝上一口能使魂魄清爽，醇厚的美酒哪里值得夸赞呢。

注释

掾

属官（yuàn）

黳

黑色（yī）

醪

酒（láo）

赏析

在文学手法上，首联‘建溪春物早，正月有新茶’直接点明产地‘建溪’和新茶的早，平铺直叙却简单直接地引入主题。颔联‘得自参军掾，分来居士家’叙述茶叶的来源，通过‘参军掾’到‘居士家’的传递，让茶叶有了一种流转的轨迹。颈联‘辗开黳玉饼，汤溅白云花’描写细致，把茶饼比作‘黳玉饼’，既写出茶饼的色泽质地，又显示出其珍贵。‘汤溅白云花’则生动地描绘出煮茶时茶汤翻滚的样子，富有动态美。在情感表达上，诗人对新茶十分喜爱和推崇，从最后‘一啜清魂魄，醇醪岂足夸’可看出，新茶能使魂魄清爽，相比之下连醇厚的美酒都不值得夸赞了，通过对比，更强调出对新茶的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日里品新茶的画面，有珍贵的茶饼、煮茶时的水花，充满了闲适淡雅之感。主题思想围绕新茶展开，表达出对新茶的喜爱，同时也能看出诗人一种淡泊高雅的生活情趣。

速览

《谢君仪寄新茶二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏物、闲适、淡雅、喜爱。建溪春物早，正月有新茶。 得自参军掾，分来居士家。 辗开黳玉饼，汤溅白云花。 一啜清魂魄，醇醪岂足夸。