晓起闻禽寄元舆

译文

清晨鸟儿幽婉啼鸣，窗户间困着被禁之人。只知道增添了白发，没有觉察到青春已过。改正过错必须多次反省，观悟空性只在一心。贤德的友人如果还没有嫌弃我，时常送来醇厚的浊酒。

注释

窻

同‘窗’，chuāng

禁

囚禁，限制。这里指被限制行动，jìn

三省

多次反省。‘省’，xǐng，出自《论语·学而》‘吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’

观空

观悟空性，佛教用语，这里指对事物本质的一种哲理思考。

贤交

贤德的友人。

浊醪

浊酒。醪，láo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨鸟儿鸣叫的景象，以动衬静，烘托出被禁之人所处环境的寂静，同时也暗示出自己被禁的孤独与寂寥。颔联‘只知’与‘不觉’形成对比，鲜明地表达出对时光流逝的感慨，在被禁的日子里，徒增白发，青春消逝而不自知。颈联运用了议论的手法，‘救过须三省’体现出对自我修养的思考，强调反省过错的重要性，‘观空止一尘’则带有一种对佛理或者哲理的感悟，使得诗歌富有一定的思想深度。尾联情感一转，从对自身的感慨与思索，转为对贤交的期待与感激，希望贤德的友人不要抛弃自己，还能送来浊酒，从孤独寂寥中寻得一丝慰藉。整体意境上，有孤独寂寞、时光匆匆之感。主题思想涵盖了对时光、自我修养以及友情的思考。

速览

《晓起闻禽寄元舆》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感时光、叹孤独、思修养、念友情。幽鸟语清晨，窻间宅禁人。 只知添白发，不觉度青春。 救过须三省，观空止一尘。 贤交如未弃，时送浊醪醇。