寒食感怀示子焘二首 其二

译文

寒食节望着月光落泪，在他乡的我今日满是愁心。春草蔓延连接着天边的景色，黄泉隔断了来自陇头的声音。已经三年没有到祖先的坟冢祭拜，万里之外飞尘侵扰。只能靠着斜靠着枕头入梦，梦中时常到故乡的谢山之阴。

注释

金波

月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’

陇头

陇山，借指边塞或偏远地区。

先冢

祖先的坟墓。

欹

qī，倾斜。

谢山

此处应是故乡的山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒食金波泪，他乡此日心’直抒胸臆，‘金波’本是美好的意象，这里却因寒食节的思乡之情而落泪，形成鲜明对比，增强了情感的表达效果。颔联‘草连天际色，泉断陇头音’运用了写景抒情的手法，通过描写草色连接天际的景象和黄泉隔断陇头声音的想象，表达出阴阳相隔、远离故乡的悲戚。颈联‘先冢三年别，飞埃万里侵’对仗工整，‘三年别’写出了离家之久，‘万里侵’强调了距离之远，进一步渲染了漂泊他乡不能回乡祭祖的痛苦。尾联‘只凭欹枕梦，时到谢山阴’则是虚实结合，现实中无法回乡，只能在梦中去往故乡，把思乡之情表达得含蓄而深沉。整首诗的情感表达以思乡念祖为主，意境凄凉悲怆，主题思想围绕着寒食节身处他乡的孤独与对祖先的思念展开。

速览

《寒食感怀示子焘二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、寒食节、凄凉、借景抒情。寒食金波泪，他乡此日心。 草连天际色，泉断陇头音。 先冢三年别，飞埃万里侵。 只凭欹枕梦，时到谢山阴。