闻旧居教乐

译文

过去这里是隐士的住宅，如今成了舞女的场地。燕子被杂乱的弦乐管乐声惊到，春草躲避着华美的丝绸香气。喧闹和安静虽然有不同的情致，但兴盛和衰败自有它的规律。远远怜惜那山岩下的桂树，谁还会擦拭那读书的床榻呢。

注释

幽人

隐士；幽隐之人。

諠

xuān，同‘喧’，喧闹。

殊致

不同的情致。

遥怜

远远怜惜。

岩桂

山岩下的桂树。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔作幽人宅，今为舞女场’采用对比手法，将过去‘幽人宅’的清幽静谧和现在‘舞女场’的热闹喧嚣相对比，鲜明地展现出旧居的变化。颔联‘燕惊弦管杂，草避绮罗香’运用拟人修辞，赋予燕子和草以人的行为，燕子被弦管声惊飞，草似乎在躲避绮罗的香气，生动地描写出如今舞女场的热闹场景，同时也暗示出这种热闹对旧居原有宁静的破坏。在情感表达方面，诗中既有对旧居变化的感慨，也透露出对往昔宁静生活的怀念。在意境营造上，前两联通过描写旧居如今的热闹景象，如弦管杂、绮罗香等，构建出一幅热闹却又有些浮躁的画面，与往昔幽人的宁静居所形成强烈反差。主题思想上，诗人通过旧居的今昔对比，表达了对世事变迁、兴衰无常的感叹。

速览

《闻旧居教乐》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为今昔对比、感慨兴衰、怀念往昔、世事变迁。昔作幽人宅，今为舞女场。 燕惊弦管杂，草避绮罗香。 諠静虽殊致，兴衰自有常。 遥怜岩桂下，谁拂读书床。