追和故友袁世弼酬孜老四韵

译文

闲坐着讽诵汤惠休的诗句，此时闽南正值盛夏时节。碧色的云彩从海边的山岭升起，清凉的风吹散松枝。拯救万物岂会计较回报，安然修禅不会踏入危险境地。在江东饱食芹菜和蕨菜，怎肯赴山野之人的约会。

注释

讽

诵读，这里可理解为带有欣赏性地读。

海峤

海边的山岭。峤（jiào），山道。

安禅

安静地打坐修禅。

芹蕨

芹菜和蕨菜，这里代指普通的食物。

野人

这里指山野之人、村野之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘坐讽’点明诗人的行为状态，引用汤休句，增添了文学底蕴。颔联‘碧云生海峤，清吹散松枝’描写了一幅海边山岭上碧云升起、清风拂松枝的画面，一‘生’一‘散’两个动词生动地勾勒出动态之美，以景衬情，营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘救物宁论报，安禅不履危’阐述了一种豁达的人生态度，不计回报地救助万物、安然修禅远离危险，对仗工整，表意深刻。尾联‘江东饱芹蕨，肯赴野人期’以设问的方式，表现出诗人在江东的自在生活以及对野人期约的态度，反映出诗人超逸的情怀。整首诗通过描写景色与表达人生态度相结合，意境清幽闲适，表达了诗人豁达超逸、安于自在生活的情感，主题思想围绕着诗人的生活态度、人生追求以及所处的生活环境展开。

速览

《追和故友袁世弼酬孜老四韵》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、清幽、豁达、写景。坐讽汤休句，闽南朱夏时。 碧云生海峤，清吹散松枝。 救物宁论报，安禅不履危。 江东饱芹蕨，肯赴野人期。