寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼

译文

在郎官署很早就辞去荣耀职位，在南涧楼居住着白发老人。楼中能听到南涧水传来的声响，北面窗户吹来的清风令人清爽。这里仿佛离天上的仙府很近，远离尘世之路。什么时候我能够陪侍在您身边，有心像高飞的鸿雁般自在。

注释

郎省

郎官署。古代为皇帝近侍官的公署。

鹤发

白发，形容老人。

窻

同‘窗’，chuāng。

紫府

道教称仙人所居。

杖屦

手杖与鞋子，这里借指拄杖漫步。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联以简洁的笔触勾勒出人物形象，一位早辞郎官荣耀之位而成为楼居老翁的形象跃然纸上。颔联采用视听结合的手法，‘响分南涧水’是听，‘清占北窻风’是感，写出南涧楼的清幽环境。颈联通过对比，‘紫府云常近’写此地如同仙境，‘黄尘路不通’表明远离尘世喧嚣，一近一不通形成鲜明对比，更突出此地的超凡脱俗。情感表达上，诗人对王祖圣的隐居生活充满羡慕之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适、超凡的意境。主题思想上，通过对南涧楼居住者生活的描写，表达了对这种出世的、闲适隐居生活的向往。

速览

《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为隐居、闲适、清幽、羡慕。郎省辞荣早，楼居鹤发翁。 响分南涧水，清占北窻风。 紫府云常近，黄尘路不通。 何当陪杖屦，有意学冥鸿。