雨怀安止三首 其一

译文

春雨连绵很难放晴，春天的山峦阻碍了快意的游览。绿色使芳草含恨而迷乱，红色使落花带愁而湿重。就像冯谖白白弹剑而歌（表示怀才不遇），稀疏的帘子也懒得挂上钩（表示慵懒无心绪）。什么时候能够生出羽翼（表示想要高飞远走），一天就好像三年那么漫长（表示度日如年的急切盼望）。

注释

霪

久雨，yín

霁

雨停止，天晴，jì

俊游

快意的游览

弹铗

出自《战国策·齐策四》，冯谖弹剑而歌，表达怀才不遇等意

何当

何时，怎能

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨霪难霁，春山阻俊游’，对仗工整，通过描写春雨连绵和春山阻碍，点明了无法出游的客观环境，奠定了全诗的低沉氛围。颔联‘绿迷芳草恨，红湿落花愁’运用了移情的手法，将人的‘恨’与‘愁’赋予了芳草和落花，同时‘绿迷’‘红湿’的描写，从视觉角度渲染了一种凄美、哀愁的氛围，把无形的愁恨具象化。颈联‘古剑空弹铗，疏帘懒上钩’运用典故，‘弹铗’的典故暗示了诗人的怀才不遇，‘疏帘懒上钩’则从动作描写上表现出诗人的慵懒、百无聊赖的状态。尾联‘何当生羽翼，一日似三秋’，直抒胸臆，表达了诗人想要摆脱现状，急切盼望改变的心情。在情感表达上，全诗围绕着‘愁’‘恨’展开，既有对不能出游的懊恼，也有对自身境遇的不满和怀才不遇的愤懑。在意境营造上，通过春雨、春山、芳草、落花等景象构建出一种暮春时节的凄美、寂寥、压抑的意境。主题思想主要是表达诗人在困境中的愁苦与对改变现状的渴望。

速览

《雨怀安止三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为暮春愁、怀才不遇、写景抒情、对仗。春雨霪难霁，春山阻俊游。 绿迷芳草恨，红湿落花愁。 古剑空弹铗，疏帘懒上钩。 何当生羽翼，一日似三秋。