雨怀安止三首 其三

译文

雨幕阻隔了陈夫子，在僧舍中我懒得独自出游。关闭门户谁还会前来拜访，想要说话时已经饱含忧愁。病弱的鸟儿小心地深深躲避弹丸，受惊的鱼儿远远避开鱼钩。咱们的交情希望你不要废弃，要像松柏一样挺立在霜秋之中。

注释

坊

fāng，这里指僧舍、寺院。

替

废弃、废弃。如‘以古为镜，可以知兴替。’

挺

挺立，直立。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和比兴的手法。诗的前两联描绘了一幅雨景中的孤寂画面，‘雨隔’点出环境，‘懒独游’‘闭门’‘欲语含愁’等词细腻地刻画了诗人的孤独与忧愁，借雨中之景烘托出内心的愁绪。颈联‘病翼深防弹，惊鳞远避钩’以病鸟怕弹丸、惊鱼避鱼钩为比兴，暗示自己如同病鸟惊鱼一般，在生活中可能遭受诸多危险与不安，处境艰难。情感表达上，诗中传达出孤独、忧愁之感，同时也表达了对友情的珍视，希望朋友不要抛弃彼此的交情。在意境营造方面，整体意境孤寂、清冷，雨的阻隔、闭门不出等景象营造出一种压抑的氛围。主题思想围绕着孤独处境中的友情坚守，在艰难的境遇下希望友情不变，如松柏在霜秋中挺立不倒。

速览

《雨怀安止三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为孤独、忧愁、借景抒情、友情。雨隔陈夫子，僧坊懒独游。 闭门谁复过，欲语已含愁。 病翼深防弹，惊鳞远避钩。 交情君勿替，松柏挺霜秋。