又和英伯四首 其一

译文

亭子高出树林山峦之外，春天归来景象一片明朗。江上放晴幼童在洗浴，田间暖和有老人在耕种。柔弱的柳枝难以禁受春风之力，飘荡的蛛丝无奈于羁客的情思。想要回家却不能回去，忧愁地听着杜鹃的啼鸣声。

注释

峦

小而尖的山；泛指山。luán

稚子

幼儿；小孩子。

禁

承受，忍受。jīn

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，常被赋予思乡等哀伤的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅春日田园画卷。前两联描绘出一幅开阔、明朗、生机勃勃的春景图，亭子高耸、林峦层叠，春回大地气象万千，江面上幼童洗浴，田间有老人耕种，充满了生活气息和田园之乐。从写作手法看，颔联采用了对仗工整的手法，‘江晴’对‘田暖’，‘稚子浴’对‘老夫耕’，节奏明快，画面感强。然而颈联笔锋一转，以弱柳不禁风力、游丝无奈客情，将情绪从欢快的春景描写中带出一丝惆怅。尾联直接抒情，‘欲归归未得’点明主旨，将羁旅思乡之情推向高潮，在听到杜鹃啼叫时这种愁绪更加浓烈，因为杜鹃啼声往往被赋予思乡的情感内涵。主题思想上表达了诗人羁旅在外，对家乡的思念以及不能归乡的愁苦之情。

速览

《又和英伯四首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅思乡、田园风光、春景、对仗。亭出林峦表，春归气象明。 江晴稚子浴，田暖老夫耕。 弱柳禁风力，游丝奈客情。 欲归归未得，愁听杜鹃声。