又和英伯四首 其四

译文

亭子建造在极为险峻的地方，让人怀疑有众多神灵在扶持。江水平静，成群的鸥鸟聚集；天空广阔，一只鹗独自飞翔。飘落的花瓣如同破碎的红色锦缎，狂乱的柳絮像铺开的白色毡子。试着询问从江南来的信使，归帆是否从吴地驶来。

注释

鹗

一种猛禽，è

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

锦

有彩色花纹的丝织品。

絮

柳絮。

吴

古代地名，一般指江南地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘开亭当险绝，疑有百神扶’运用夸张的手法，极言亭子所在地势的险峻，同时以‘疑有百神扶’增添神秘色彩。颔联‘江静群鸥集，天空一鹗孤’，对仗工整，‘江静’与‘天空’，一静一动，‘群鸥集’和‘一鹗孤’形成多与少、群聚与孤独的对比，画面感很强。颈联‘落英红锦碎，狂絮白毡铺’也是对仗句，采用比喻的手法，将落英比作碎红锦，狂絮比作白毡，生动形象地描绘出落花缤纷、柳絮飞舞的暮春景象。在情感表达上，通过描绘眼前景色，既有对自然美景的欣赏之情，又在尾联‘试问江南信，归帆至自吴’中透露出对远方消息的期待，或许还有淡淡的思乡情怀。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对所居之地景色的描绘以及对远方消息的期待展开。

速览

《又和英伯四首 其四》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、对仗、孤寂、思乡。开亭当险绝，疑有百神扶。 江静群鸥集，天空一鹗孤。 落英红锦碎，狂絮白毡铺。 试问江南信，归帆至自吴。