午日送酒与元舆

译文

前一年的菖蒲酒，在汀岸之畔一同饮下一杯。回想当时应当是触犯了法网，还有未能招回的魂魄。秉持正义的您为人特别宽厚，而我还侥幸留存着余生。在都城喝着这杯酒作为酬谢，美好的节日可以再次谈论。

注释

菖蒲

一种多年生水生草本植物，可泡制菖蒲酒，有香气，古人常在端午节饮用菖蒲酒，驱邪避瘟。

临汀

靠近水边的平地。汀，tīng。

触网

触犯法网。这里比喻陷入法律上的麻烦事。

招魂

招回死者的灵魂，这里表示从困境中解脱恢复生机的意思。

抱义

秉持正义。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆往昔共饮菖蒲酒起笔，简单的叙事中蕴含着往昔的情谊。颔联‘回思当触网，犹有未招魂’，触网一词形象地写出陷入法网的状况，这里运用了借喻的手法，以‘未招魂’来暗示当时所遭受的磨难和困境，给人一种沉重压抑之感。情感表达上，既有对过去遭遇的感慨，又有对友人宽厚的感激。在意境营造方面，诗中通过回忆饮酒的场景，以及提及触网等经历，营造出一种略带沧桑和庆幸交织的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对友人的感恩以及对劫后余生的感怀，表达出诗人复杂的内心世界。

速览

《午日送酒与元舆》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感往昔、谢友人、忆端午、叹遭遇。前岁菖蒲酒，临汀共一樽。 回思当触网，犹有未招魂。 抱义君偏厚，余生我尚存。 都城酬此酌，佳节可重论。