乐游轩呈运使陈大夫

译文

狭窄的小路通向寂静的寺庙，墙上薜荔的绿荫蔓延开来。坐下来能听到松涛奏响，回去的时候等待着月亮西沉。这里有着贤人的雅乐，清正而没有世俗的浊气侵扰。这一座轩亭怎能长久停留，四海之内都盼望能降下甘霖（指贤能者济世）。

注释

萧寺

萧，冷落、幽静；萧寺即佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

松籁

风吹松树发出的自然声籁。

坌

bèn，尘埃、灰尘，这里指世俗的浊气。

霖

久下不停的雨，这里比喻贤能者济世。

赏析

从文学手法上看，首联‘狭径通萧寺，墙开薜荔阴’通过描写通往寺庙的狭径和墙上薜荔的绿荫，为全诗勾勒出一幅清幽的画面，以景入题。颔联‘坐闻松籁奏，归待月华沈’，其中‘松籁奏’是听觉描写，‘月华沈’是视觉描写，视听结合，生动地表现出在乐游轩中的惬意时光。从情感表达而言，诗人在诗中表达了对乐游轩清净环境的喜爱，如‘雅有贤人乐，清无俗坌侵’，体现出一种对高雅、清净氛围的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高雅的意境，通过寺庙、薜荔、松涛、月华等意象组合在一起。主题思想方面，既有对眼前清幽之境的描写与喜爱，又通过‘一轩宁久驻，四海望为霖’表达出贤能之士不应独善其身，而应济世的思想。

速览

《乐游轩呈运使陈大夫》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、雅趣、贤士。狭径通萧寺，墙开薜荔阴。 坐闻松籁奏，归待月华沈。 雅有贤人乐，清无俗坌侵。 一轩宁久驻，四海望为霖。