西池水漫莲叶资深劝予理之

译文

西边池塘的水满溢，莲叶在深处，朋友劝我治理它。短短的菱叶荷叶，深深的野水满溢。有什么神灵能够止住降雨呢，没有办法治理湍急的水流。长久客居他乡怀念家园，因贪恋一官半职而心怀羞愧。愉悦的心情哪里还能再有，一年将尽让人毛骨悚然。

注释

芰

菱，俗称菱角。jì

三径

指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

包羞

忍受羞辱。

惊湍

急流。

岁望

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首联‘短短芰荷叶，深深野水漫’运用白描手法，简洁地勾勒出池塘中荷叶与满溢的水的景象，一短一深，形成鲜明的视觉对比。颔联‘何神能止雨，无术理惊湍’运用设问，既表达出对自然之力的无奈，又为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，颈联‘久客怀三径，包羞拘一官’直抒胸臆，写出久客他乡思念家园却又为官职所羁绊的矛盾和羞愧之感。意境上，诗中描绘出野水满溢、莲叶漂浮的景象，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想围绕着对自身处境的无奈与对仕途的矛盾心理展开，既有对家乡的思念，又有对被困于官场的厌倦。

速览

《西池水漫莲叶资深劝予理之》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、仕途、萧索、直抒胸臆。短短芰荷叶，深深野水漫。 何神能止雨，无术理惊湍。 久客怀三径，包羞拘一官。 赏心那复数，岁望骨毛寒。