净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其一

译文

风雨交加令人惆怅，半夜里西桥被摧毁。青龙仿佛真的发生了变化（桥如青龙般被毁），白鸟徒然地惊恐猜疑。水波荡漾再也没有桥的遗迹，想要登临也不能再来了。道师如果好事（乐于此事），就重新购买好的木材（来修葺）吧。

注释

怊怅

惆怅、失意的样子。

摧

摧毁、毁坏。

荡潏

水波动荡的样子。潏，yù。

良材

好的木材。

赏析

从文学手法上看，首联‘怊怅风兼雨，西桥半夜摧’直接点明事件发生的环境与事情本身，风雨交加的景象渲染出一种惋惜的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘青龙真变化，白鸟漫惊猜’运用比喻的手法，将桥比作青龙，形象地写出桥被摧毁的突然性，如同青龙发生了变化，同时白鸟的惊猜从侧面烘托出这一事件的意外性。颈联‘荡潏无遗迹，登临不再来’进一步描写桥毁后的状况，水波中没有了桥的痕迹，表达出对往昔可以登临的怀念之情。尾联‘道师如好事，重为购良材’则点明主题，劝说道师重新修葺桥梁。在情感表达方面，全诗蕴含着对桥被摧毁的惋惜之情以及希望桥能被重新修葺的期待之情。在意境上，通过风雨、毁桥、水波等景象营造出一种略带萧瑟和惋惜的意境。主题思想围绕着桥毁希望重新修葺展开，表达出对旧物的珍视与对事物恢复如初的盼望。

速览

《净惠桥亭为水所漂因劝寛老葺之二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为状物、惋惜、劝勉、写景。怊怅风兼雨，西桥半夜摧。 青龙真变化，白鸟漫惊猜。 荡潏无遗迹，登临不再来。 道师如好事，重为购良材。