舟经彭泽谒靖节祠

译文

船经过彭泽县去拜谒陶渊明的靖节祠。彭泽是长江边的一个小城，靖节祠显得冷落萧索。烟雾朦胧使祠中鹿皮画变得昏暗，荒草丛生让菊花篱笆也暗沉沉的。歌颂他的品德至今已有千年了，而他辞官归隐是在那个时候。男子汉大丈夫对于出仕和隐退，这其中的道理有几个人知道呢。

注释

谒

拜谒，拜见（yè）

萧疏

冷落、稀稀落落

咏德

歌颂品德

言归

这里指陶渊明辞官归隐

出处

出仕和隐退（chū chǔ）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘彭泽江边邑，萧疏靖节祠。烟昏鹿皮画，草暗菊花篱’，简单几笔勾勒出靖节祠的萧索、冷清之景，用词简洁质朴。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满敬仰之情，通过‘咏德今千载’来表达，同时也感慨如陶渊明这般对出仕和隐退有着清醒认识的人太少，流露出一种知音难觅之感。在意境营造上，诗中的‘烟昏’‘草暗’等词营造出一种寂寥、荒疏的意境。主题思想上，以拜谒靖节祠为契机，探讨出仕与隐退的道理，引发人们对人生选择的思考。

速览

《舟经彭泽谒靖节祠》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为拜谒诗、敬仰之情、萧索意境、白描手法。彭泽江边邑，萧疏靖节祠。 烟昏鹿皮画，草暗菊花篱。 咏德今千载，言归彼一时。 男儿要出处，此道几人知。