螺川送别王公济朝奉还台

译文

在亭子里客人送别客人，江水边青山映衬着青山。白色的酒浆应该喝尽，彩色的凤凰想要飞走又回还。船帆在稀疏的树林外面转动，烟雾在远处的水中小洲间升起。离别的愁绪自然地堆积起来，千万不要唱起《阳关》曲啊。

注释

醪

浊酒、醇酒。láo

渚

水中小块陆地。zhǔ

辄

总是、就。zhé

赏析

从文学手法上看，首联‘亭上客送客，江头山映山’运用了顶真的手法，回环往复，增强了诗句的节奏感和连贯性。颔联‘白醪须酌尽，彩凤欲飞还’通过描写饯别时饮酒的场景以及以彩凤欲飞还的意象，暗示离别的不舍，其中白醪点明饯别之物，具有典型性。颈联‘帆转疏林外，烟生远渚间’则是典型的写景句，通过描写船帆在疏林外转动、远渚间生烟的画面，营造出一种朦胧、悠远的意境，在离别的愁绪中增添了一种空阔感。尾联‘离愁自堆积，辄莫唱阳关’直抒胸臆，将离别的愁绪点明，而且提到不要唱《阳关》，因为《阳关》曲是离别的典型象征，此处表达出送别者对离别的不忍和极度的惆怅。整首诗在情感表达上层层递进，从饯别到即将分别的不舍，再到对离别的不忍，意境由眼前之景的描写逐步烘托出离别的氛围，主题围绕送别展开，表达了送别时深沉的离愁别绪。

速览

《螺川送别王公济朝奉还台》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、离愁、顶真、借景抒情。亭上客送客，江头山映山。 白醪须酌尽，彩凤欲飞还。 帆转疏林外，烟生远渚间。 离愁自堆积，辄莫唱阳关。