蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别

译文

卓越不凡的金闺才士，前来探望慰藉老夫。你能像韩愈那样行拜礼，这让我深深惭愧自己像孟轲那般愚钝。翻开书卷有千首好诗，谈论交情只消一壶酒。春风送来和煦之气，连夜吹向苍梧之地。

注释

卓荦

zhuó luò，卓越，突出。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

当

担当，承受，这里表示友人行拜礼的行为。

韩子

指韩愈，唐代文学家，这里是将友人比作韩愈。

孟生

指孟子（孟轲），这里诗人以孟轲自比。

苍梧

古地名，在今广西梧州一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘卓荦金闺客，经过慰老夫’直接点明人物身份，用‘卓荦’一词形容友人的不凡，简单而直接地切入主题，描写友人前来探望自己。颔联‘能当韩子拜，深愧孟生愚’运用典故，将友人比作韩愈，以孟轲自比，通过对比，表现出对友人敬重拜会自己的感激以及自谦之情。颈联‘开卷诗千首，论交酒一壶’对仗工整，‘开卷’对‘论交’，‘诗千首’对‘酒一壶’，一静一动，描绘出两人相处时的高雅情致，或读诗或饮酒交流，体现出二人的精神契合。尾联‘春风送和气，连夜入苍梧’以景结情，‘春风’‘和气’营造出一种温暖、和谐的氛围，而‘连夜入苍梧’既点明友人的去向，又给人一种友人带着这种和谐温暖的氛围离开的感觉，余味悠长。整首诗情感表达丰富，既有对友人来访的感激，又有对友人的敬重与不舍。主题思想上表现出对友情的珍视以及对友人的赞美之情，意境上整体营造出一种温馨、高雅的氛围。

速览

《蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为友情诗、用典、自谦、感恩。卓荦金闺客，经过慰老夫。 能当韩子拜，深愧孟生愚。 开卷诗千首，论交酒一壶。 春风送和气，连夜入苍梧。