送象守贾正夫朝奉还台二首 其二

译文

十年间音信断绝，（你）忽然驾乘小船前来相见。有酒杯倾满送别酒，却没有歌妓唱离别之歌。大海辽阔春光稀少，城中空荡瘴气迷雾很多。羡慕您先越过山岭，（那时）猿猴的叫声隔着云雾缭绕的藤萝（传来）。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

樽

古代盛酒的器具。[zūn]

瘴雾

犹瘴气。南方山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病源。[zhàng wù]

度岭

越过山岭。[dù lǐng]

云萝

藤萝。亦指深山隐居之处。[yún luó]

赏析

在文学手法上，首联‘十载音书绝，扁舟忽见过’运用了对比手法，十年的音信隔绝与突然的相见形成鲜明对比，突出了相见的意外之感。颔联‘有樽倾别酒，无妓唱离歌’也是一种对比，有酒饯别却无歌妓助兴唱离歌，表现出送别场面的简单质朴。情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，如倾别酒等行为体现。同时也有对友人先离此地的羡慕，从‘羡君先度岭’可以看出。在意境营造方面，颈联‘海阔春光少，城空瘴雾多’描绘出一幅大海空阔但春光黯淡，城市空荡且瘴雾弥漫的画面，营造出一种萧索、孤寂、荒僻的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的复杂情感，又对友人行程有所提及。

速览

《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、不舍情、萧索景、对比手法。十载音书绝，扁舟忽见过。 有樽倾别酒，无妓唱离歌。 海阔春光少，城空瘴雾多。 羡君先度岭，猿叫隔云萝。