追和李白金陵月下怀古
历览古都会，金陵冠南州。
天开钟阜倚，江转玉绳流。
异代有兴废，前贤归冢丘。
草没乌衣巷，尘埋结绮楼。
城空龙虎踞，台罢凤凰游。
默想秦淮月，曾悲玉树秋。
天开钟阜倚，江转玉绳流。
异代有兴废，前贤归冢丘。
草没乌衣巷，尘埋结绮楼。
城空龙虎踞，台罢凤凰游。
默想秦淮月，曾悲玉树秋。
译文
逐一游览古代的都会，金陵在南方各州中居首。钟山仿佛是上天开辟依靠于此，长江像玉绳般蜿蜒流淌。不同的朝代有兴盛与衰亡，前代的贤人都已归葬于坟墓。乌衣巷被荒草淹没，结绮楼被尘土掩埋。城池空有龙虎盘踞的地势，凤凰台也不再有凤凰来游。默默遥想秦淮河上的明月，曾经为《玉树后庭花》的亡国之音而悲叹。
注释
- 冠
- 居第一位，这里用作动词，读作guàn。
- 钟阜
- 即钟山，在今江苏南京。
- 玉绳
- 星名，这里形容长江如星般闪耀流淌。
- 冢丘
- 坟墓，冢，zhǒng。
- 乌衣巷
- 金陵城内的一条街巷，东晋时王谢等名门望族聚居于此。
- 结绮楼
- 南朝陈后主所建，是其宠妃张丽华居住的楼阁。
- 龙虎踞
- 形容金陵地势雄伟险要，像龙虎盘踞。
- 凤凰游
- 传说凤凰曾到凤凰台游憩。
- 玉树秋
- 《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。这里的‘玉树秋’表示因亡国而悲愁，秋有悲愁之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人通过描写金陵昔日的繁华与如今的衰败，如‘草没乌衣巷，尘埋结绮楼。城空龙虎踞，台罢凤凰游’，乌衣巷曾是东晋时王谢等名门望族的聚居地，结绮楼是陈后主的宠妃张丽华居住之处，如今却被草没尘埋，形成鲜明对比，生动地展现出历史的兴衰变迁。
在写作手法上，运用了虚实结合的手法。实写眼前金陵的景象，如钟山、长江等自然景物，虚写曾经的历史人物与事件，像前贤、乌衣巷的往昔繁华等。同时，采用了今昔对比的方式，强烈地表现出对历史兴衰的感慨。
情感表达上，诗人充满了对历史变迁的感喟以及对繁华逝去的惋惜之情。主题思想围绕着对金陵这一古老都会历史兴衰的思考，表达出一种对时光流转、世事无常的深刻感悟。
速览
《追和李白金陵月下怀古》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀古、感喟、沧桑、今昔对比。历览古都会，金陵冠南州。 天开钟阜倚，江转玉绳流。 异代有兴废，前贤归冢丘。 草没乌衣巷，尘埋结绮楼。 城空龙虎踞，台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品