谢倪敦复惠酒

译文

今天江上的雨停了，天气放晴，柴门之外爽朗的气息弥漫。病刚好就遇上七夕节，收到书信的同时还得到两瓶酒。饮酒时感受到无尽的美好品德，谈论真心怎敢害怕辛劳。（对方）赠送珍贵的凤团茶，（我）拿来回报这位诗中豪杰。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

醪

浊酒，这里指酒。读音：láo

饮德

受德，这里指感受到对方送酒的美好品德。

惮

害怕，畏惧。读音：dàn

凤团

宋代贡茶名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江雨初霁、柴门爽气的景象，以景衬情，为全诗奠定了一种清爽开阔的基调。颔联叙事，病余与七夕的组合，写出自己的状况和时间点，而书至得双醪则点明了收到友人送酒这件事，简单而直接。颈联中‘饮德知无尽’将饮酒与品德相联系，富有哲理内涵，同时表达出对友人送酒情谊的感激，‘论心敢惮劳’体现出与友人真心相待的态度。尾联提到凤团茶的回赠，既呼应友人的馈赠，又显示出彼此之间高雅的往来。在情感表达上，整首诗表达了对友人送酒的感激之情，同时也有对彼此友情的珍视，体现出一种真挚、淳朴的友情。在意境营造方面，前两句描绘出雨霁后的清新爽朗的画面，烘托出诗人愉悦的心情。主题思想围绕着友情展开，通过送酒、回赠等情节展现了朋友之间的情谊往来。

速览

《谢倪敦复惠酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠答诗、友情、叙事、清新。江雨今朝霁，柴门爽气高。 病余逢七夕，书至得双醪。 饮德知无尽，论心敢惮劳。 凤团分赐茗，持以报诗豪。