雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其一

译文

弯曲的小巷没有人来，幽静的居所觉得白日漫长。几声鸣叫猜测是旧日的燕子，一缕余香令人怜惜。花朵沾上雨水花枝困倦，柳条随风倾斜好似忙碌。梦魂也招引不来（你），只能到你身旁（在梦中）。

注释

欹

倾斜，读音：qī

赏析

这首诗营造出一种幽静、寂寥又略带惆怅的意境。在写作手法上，首联通过‘曲巷’‘幽居’的描写直接点明居住环境的幽僻，‘无人至’‘日长’进一步强化这种寂静的氛围。颔联‘数声猜旧燕，一缕惜残香’运用视听结合的手法，‘数声’是听觉，‘一缕’是视觉，旧燕的鸣叫唤起往昔的回忆，残香的怜惜则表现出一种对消逝事物的眷恋。颈联‘著雨花枝困，欹风柳带忙’运用拟人的手法，把花枝在雨中的状态形容为‘困’，柳带在风中的姿态形容为‘忙’，生动形象。情感表达上，全诗流露出诗人对友人的思念之情，因为友人不在身边，在幽静的环境中倍感寂寥，只能寄希望于梦魂能到友人身旁。主题思想围绕着思念友人展开，在孤寂的氛围中表达对友人深深的想念。

速览

《雨中怀倪敦复因以密云团寄之二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思念、幽静、寂寥、拟人。曲巷无人至，幽居觉日长。 数声猜旧燕，一缕惜残香。 著雨花枝困，欹风柳带忙。 梦魂招不得，惟是到君傍。