和朱行中龙图游澄惠寺

译文

一道江水碧绿而微波荡漾，又遇上微微的烟雨天气。草丛昏暗像重重的步障，松枝上好像挂着轻如六铢的衣物。清冷翠色的水珠似在争相滴落，残败的红花被打湿而不再飘飞。我自叹诗句拙劣，徒然陪伴史君归来。

注释

漪漪

水波动荡的样子。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣服，常用来形容仙人或佛像的衣着。铢（zhū），古代重量单位。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

拙

笨拙，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联的‘一水碧漪漪，更逢烟雨微’，通过视觉描写，勾勒出一幅江水碧绿且烟雨朦胧的画面，奠定了全诗清幽的氛围。颔联‘草昏千步障，松挂六铢衣’中，‘草昏’与‘松挂’形成鲜明的动静对比，‘千步障’这一意象的运用，将草丛的昏暗景象具象化，而‘六铢衣’的典故引用，给松枝增添了一种空灵、超凡脱俗的感觉。颈联‘冷翠光争滴，残红湿不飞’，细致地描写了翠色的冷光和湿重不能飞的残红，通过色彩与状态的描写进一步渲染了环境的清冷。从情感表达上，诗人在尾联‘自怜诗句拙，空伴史君归’中表达了一种自嘲与自谦，同时也暗示出对此次游寺经历的一种回味与感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、冷寂、略带惆怅的意境，如诗中的烟雨、昏草、冷翠、残红等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，表面是写游寺所见之景，实则表达出诗人对自身才华的态度以及对此次游寺经历的复杂情感。

速览

《和朱行中龙图游澄惠寺》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、冷寂、自嘲。一水碧漪漪，更逢烟雨微。 草昏千步障，松挂六铢衣。 冷翠光争滴，残红湿不飞。 自怜诗句拙，空伴史君归。