合肥逢清琏上人

译文

他是闽国名门之后，又是庐山中修行佛法的大师。辩说起来口若悬河如同江河奔涌，面容仪态如冰雪般纯净。塔影有龙蛇守护，松涛声里猿鹤为之悲戚。弟子忽然前来拜访，说起旧事泪水空自垂落。

注释

闽国

五代十国时期的一个割据政权。

衣冠

指世族、士绅，这里表示身份高贵的家族。

羌庐

地名，庐山。‘羌’无实义，为古汉语中的一种用法。

法性

指佛法的本质、真性。

辨说

辩论、解说。

塔影

佛塔的影子。

龙蛇

这里可能是一种神话意象，象征着守护的力量。

猿鹤

猿和鹤，在古文中常被用来营造一种清幽、孤寂的意境。

门人

弟子、徒弟。

话旧

谈论过去的事情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句的形式，直接点明清琏上人的出身和身份，‘闽国衣冠后，羌庐法性师’，对仗工整，简洁地勾勒出人物的背景。颔联‘江河倾辨说，冰雪净容仪’通过比喻的手法，将他的辩才比作江河奔涌，形象地表现出其能言善辩；以冰雪形容容仪，体现出人物高洁纯净的气质。颈联‘塔影龙蛇护，松声猿鹤悲’营造出一种神秘而又清幽的意境，塔影有龙蛇守护，松间传来的声音仿佛猿鹤也在悲戚，动静结合，从侧面烘托出清琏上人的不凡。尾联‘门人忽相过，话旧涕空垂’则将情感聚焦到与门人相见话旧的场景，一个‘涕空垂’生动地表达出对往昔的感怀之情。整首诗情感真挚，既有对清琏上人的敬重，又有对往昔的追忆和感慨。主题思想围绕着对清琏上人的描写以及与门人的相见感怀展开，在对人物的刻画和情感的抒发中展现出一种对人生过往的珍视和对高僧的敬重。

速览

《合肥逢清琏上人》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写人、崇敬、清幽、追忆。闽国衣冠后，羌庐法性师。 江河倾辨说，冰雪净容仪。 塔影龙蛇护，松声猿鹤悲。 门人忽相过，话旧涕空垂。