寄致政徐丞二首 其一

译文

想要问一问徐夫子，归来之后快乐有多少呢？为官的情怀如今已经消散殆尽，山野的兴致如同天上的云彩一样多。供奉佛祖以延长亲人的寿命，打开酒樽允许客人前来拜访。最终期望能选择与您为邻，在松树下一起吟诗唱和。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员辞官退休。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

宦情

做官的情怀、志趣。

野兴

对山野风光的兴致。

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘为问徐夫子，归欤乐几何’，直接点出询问的对象和问题，引起读者的兴趣。颔联‘宦情今日尽，野兴与云多’运用对比手法，将昔日的宦情和如今的野兴对比，突出了主人公归乡后的心境变化，昔日宦情消逝，如今野兴盎然，像云一样多，给人一种自由、开阔之感。在情感表达方面，诗中表达了对友人归乡后生活的好奇与关心，从‘为问’二字可看出。同时也流露出对友人归乡后闲适生活的羡慕之情，如野兴与云多。在意境营造上，描绘出一幅宁静的归乡生活画卷，有供奉佛祖、亲人长寿、饮酒待客的场景，还有在松树下吟诗的画面，充满了宁静、祥和的氛围。主题思想围绕着对友人归乡生活的关注与向往，体现出对闲适生活的追求。

速览

《寄致政徐丞二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为问友诗、归隐、闲适、对比。为问徐夫子，归欤乐几何。 宦情今日尽，野兴与云多。 供佛延亲寿，开樽许客过。 终期卜邻去，松下接长哦。