寄致政徐丞二首 其二

译文

想要问一问徐夫子，身体清闲内心是否也清闲。喝一樽陶渊明那样的酒，拥有十顷谢家那样的山林。云外高远的鸿雁飞走了，松顶孤独的鹤飞回来了。这让人兴起高雅的兴致，从此打算追随仿效。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

夫子

古时对男子的尊称。

陶令

指陶渊明，因其做过彭泽县令，故称。

谢家山

谢家为东晋大族，谢家山代指如谢家那样的山林，多用来表示隐居之处。

冥鸿

高飞的鸿雁，多用来比喻避世隐居的人。冥，míng。

松颠

松树的顶端。颠，diān。

卜追攀

打算追随、效仿。卜，bǔ，有打算、计划的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘一樽陶令酒，十顷谢家山’，借陶渊明和谢家的典故来烘托出一种闲逸高雅的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写徐丞的闲适生活，表达出一种向往之情。在意境营造上，诗中描绘了云外飞鸿、松颠孤鹤等景象，营造出一种空灵、清幽且高远的意境。主题思想围绕对徐丞这种致仕后的闲逸生活的羡慕与想要追随之意。整体格调清新自然，通过对自然景象和古人典故的结合运用，将诗人内心的情感委婉地表达出来。

速览

《寄致政徐丞二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、用典、向往、清幽。为问徐夫子，身闲心若闲。 一樽陶令酒，十顷谢家山。 云外冥鸿去，松颠独鹤还。 令人起高兴，从此卜追攀。