送衡武陵赴阙

译文

您是饱学的老儒者，国中杰出的士人都知晓您的才学。您前往京城就像司马相如进献辞赋，不必怜惜阮籍的忧愁吟唱。在江边饮下一杯酒，那远去千里向皇帝靠近的心啊。人们要是问起武陵之事，那正是桃花盛开春水正深的时候。

注释

夫君

对友人的尊称。

文学

这里指饱学的儒者。

国士

国中杰出的人物。

相如赋

司马相如的辞赋，司马相如曾向皇帝进献辞赋。

阮籍吟

阮籍常以吟诗来抒发内心的忧愁。阮籍（ruǎn jí），三国魏诗人。

日边

这里指皇帝身边，象征京城。

武陵事

可能指代陶潜笔下的桃花源之事，常用来象征美好的地方或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘夫君老文学，国士尽知音’直接点明人物的学识渊博，用‘老文学’来形容友人，是一种直接的人物形象塑造，而‘国士尽知音’则从侧面烘托出友人的才学名声。颔联‘往奏相如赋，休怜阮籍吟’运用典故，以司马相如进赋来表达友人前往京城有所作为的期待，又用阮籍的忧愁吟唱来作对比，希望友人不必像阮籍那般忧愤。颈联‘一樽江上酒，千里日边心’情景交融，江边的酒是饯行之酒，‘千里日边心’则意境开阔，既表达了距离的遥远，又体现出友人向皇帝靠近的那种壮志。尾联‘人问武陵事，桃花春水深’则突然转换意境，以武陵事和桃花春水的美好景象，营造出一种空灵而又充满希望的氛围，暗示友人的未来有着美好的前景。在情感表达上，有对友人学识的钦佩，对友人前往京城有所建树的期待与祝愿。主题思想围绕着送别友人，对友人的才学的肯定以及对其前程的美好祝愿展开。

速览

《送衡武陵赴阙》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、用典、祝愿、壮志。夫君老文学，国士尽知音。 往奏相如赋，休怜阮籍吟。 一樽江上酒，千里日边心。 人问武陵事，桃花春水深。