三妓顾予幽独戏作四韵

译文

违背世俗而遭遇灾祸，为什么能够就此辞官归隐呢。关闭家门谁还会来拜访呢，独自饮酒怎么能有欢乐呢。客居他乡久了增添了衰老和疾病，春天将尽仍然十分寒冷。清幽的花朵虽然映入眼帘，但不像在故乡看到的那样（令人惬意）。

注释

忤

违背，不顺从，读音：wǔ

罗网

原指捕捉鸟兽的器具，这里喻指灾祸、困境。

挂冠

指辞官、弃官，典故出自《后汉书·逢萌传》。

衰疾

衰老与疾病。

苦寒

严寒，困苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘忤俗遭罗网，何缘即挂冠’直接表达出自己因忤逆世俗而遭受困境，却无法轻易脱身的无奈。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、苦闷、思乡的情绪。首联诉说自己的境遇，颔联通过‘闭门’‘独酌’强化孤独之感，颈联‘客久添衰疾，春余尚苦寒’进一步烘托出客居的凄凉与身心的不适，尾联‘幽花虽入眼，不似故园看’则点明思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出一个孤独之人，于春寒料峭之时独处于门可罗雀之处独酌的画面，清冷而孤寂。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、苦闷以及对故乡的思念展开。

速览

《三妓顾予幽独戏作四韵》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、孤独、苦闷、直抒胸臆。忤俗遭罗网，何缘即挂冠。 闭门谁复过，独酌岂成欢。 客久添衰疾，春余尚苦寒。 幽花虽入眼，不似故园看。