赠临江守范希远龙图

译文

偶然相遇恨晚，打开酒樽登上小楼。感伤时事心中仍有壮志，想要说话泪水却难以止住。君主正在思考治理国家，英才都应该被招揽。在京都分出使节，皇宫离天子很近。温和缜密地亲自聆听诏令，精诚忠心多次献上计谋。养兵能够使粮食充足，巡查县邑必定宽待囚犯。舜帝的时代似乎没有尽头，尧帝的时代却突然不能停留。黄帝在鼎湖乘龙升天，如同秋雁沉没于银海。事情结束自身先被贬谪，名声太高被众人指责。一挥衣袖甘愿离开京城，千里之外徒然承接教化。兄弟都穿着高官的服饰，双亲还未白头。遭受谗言虽然坎坷，安于命运也能自在。降雪的意味让冬天多些温暖，滩头的声音无奈增添旅客的愁绪。需要您化作滋润的霖雨，最终依附您这渡河的舟船。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

宸旒

帝王。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，古时帝王皇冠上前后悬垂的玉串。

寛囚

宽待囚犯。寛，同‘宽’，kuān，宽容、宽大的意思。

鼎湖

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后常用来比喻帝王去世等。

银海

道家称眼睛为银海。这里与‘鼎湖’相对，营造出一种空灵、惆怅的意境。

一麾

指官员出守外地。麾，指挥用的旗子。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服，这里指做高官。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从开篇的‘倾盖相逢晚，开樽上小楼’以叙事起笔，简单勾勒出与友人相逢的场景，自然而平实。在情感表达上极为丰富，既有对友人范希远遭遇的同情与不平，如‘事毕身先贬，名高众所尤’，为友人因功高名显却遭贬谪鸣不平；又有对其品德和能力的赞美，像‘养兵能足食，行县必寛囚’体现友人治理有方。在意境营造方面，诗中通过‘雪意饶冬暖，滩声奈客愁’等句，将冬雪的景象与内心的愁绪相融合，冬雪本应寒冷，却说饶有暖意，实则反衬出内心的寒冷愁闷。主题思想围绕着对友人的遭遇、品德、能力等方面展开，既有对友人被贬的叹惋，也有对其未来的期望，希望友人能再次施展才华，如‘须君作霖雨，终附济川舟’。

速览

《赠临江守范希远龙图》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事诗、抒情、赞友人、感时伤事。倾盖相逢晚，开樽上小楼。 感时心尚壮，欲语涕难收。 神主方思治，英才悉应求。 邦畿分使节，玉陛迩宸旒。 温密亲闻诏，精…