阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一

译文

阮希圣的新轩在暮春时节招待宾客，轻柔的晴丝在缓慢移动的阳光下飘荡。屋外花朵的光彩如同红玛瑙，隔着湖水的山色好似碧琉璃。古老的榕树垂下枝干侵入稀疏的帘子，新生的小鸭呼唤着幼雏走过矮矮的篱笆。我想要高声吟诗却又放下笔，在座的留蔡君向来擅长作诗。

注释

淡荡

舒缓恬静的样子。

晴丝

虫类所吐的、在空中飘游的丝缕。

玛瑙

一种矿物，这里用来形容花光的艳丽。

琉璃

一种有色半透明的玉石，这里形容山色的碧绿澄澈。

疏箔

稀疏的竹帘。箔（bó）

呼雏

呼唤幼雏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘出屋花光红玛瑙，隔湖山色碧琉璃’运用比喻的手法，将花光比作红玛瑙，山色比作碧琉璃，生动形象地描绘出花的艳丽和山的青葱翠绿，色彩感极强。颈联‘老榕垂干侵疏箔，新鸭呼雏过短篱’则是通过视觉描写老榕垂干和新鸭呼雏的画面，动静结合，老榕的静态与新鸭的动态相互映衬，富有生活情趣。在意境营造方面，描绘出暮春时节阮轩周围的美景，有轻柔的晴丝、艳丽的花朵、碧绿的湖水、古老的榕树、新生的小鸭等，营造出一种清新、闲适的意境。情感表达上，诗人通过对所见之景的描绘，流露出对眼前景色的喜爱之情。主题思想上主要是对阮轩暮春景色的描写以及对同会之人的描写，展现了一次暮春时节的雅集情景。

速览

《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、暮春、闲适、比喻。阮轩要客暮春时，淡荡晴丝日正迟。 出屋花光红玛瑙，隔湖山色碧琉璃。 老榕垂干侵疏箔，新鸭呼雏过短篱。 我欲高吟还阁笔，…