阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二

译文

在海边相遇的时候正值寒食禁烟时节，挑选美景携带酒壶不可迟延。阳光照射下山中景色如同琥珀一般，水面倒映着天空的影子好似琉璃。蝴蝶追随着柳絮在丝罗帷幕般的花枝间飞舞，人与桃花相互映衬在竹篱旁边。却又回想起在绿槐树下乘凉而坐，曾经寻找宫中落叶用来题写诗句。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

禁烟

寒食节禁烟火，一般指寒食节。

选胜

寻游名胜之地。

涵

包容，包含，读音：hán

罗幕

丝罗帐幕，此处形容如罗幕般的花枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘日射山光如琥珀，水涵天影似琉璃’，将山光比作琥珀，天影比作琉璃，生动形象地描绘出了海边春日景色的明丽绚烂，给人以直观的视觉美感。在对仗方面，‘蝶随柳絮翻罗幕，人并桃花映竹篱’这一联对仗工整，‘蝶随’对‘人并’，‘柳絮’对‘桃花’，‘翻罗幕’对‘映竹篱’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描写春日之景和往昔的回忆，传达出一种对当下美好时光的珍惜以及对往昔诗意生活的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘的海边禁烟时的景色，有山有水，有蝶有花，还有绿槐树下的往昔回忆，营造出一种既清新自然又富有诗意的意境。主题思想围绕春日的邂逅、赏景以及对往昔的追忆展开，展现了诗人丰富的内心世界和对生活细致的感受。

速览

《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、怀旧、春日、工对。海边邂逅禁烟时，选胜携壶不可迟。 日射山光如琥珀，水涵天影似琉璃。 蝶随柳絮翻罗幕，人并桃花映竹篱。 却忆绿槐阴下坐，…