净惠山亭要客致酒

译文

什么地方邀请宾客进入醉乡呢？那高入云霄的亭台水榭在南漳堪称第一。城墙顺着山岗蜿蜒曲折像龙蛇游动，繁花覆盖园林散发着锦绣般的香气。三月的风光正好适合开怀畅饮，人生百年很少有安康强健的时候。像伯夷叔齐采薇为食甘愿挨饿，像颜回一箪食一瓢饮也很快乐，哪里用得着一定要做那尚书省的郎官呢。

注释

窣

突然钻出来，这里形容亭榭高耸，读音：sū

酩酊

形容醉得很厉害。

采薇

出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里表示坚守气节，安贫乐道。

箪瓢

出自《论语·雍也》，‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里代指安贫乐道的生活。

画省

指尚书省。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问起笔，点明要客致酒的地点‘窣云亭榭’，‘窣云’二字夸张地写出亭榭之高。颔联描写周边景色，‘城随山阜龙蛇转’使用比喻手法，将城墙随山势蜿蜒比作龙蛇游动，形象地写出地形和城墙的走势；‘花覆园林锦绣香’从视觉和嗅觉入手，描绘出园林繁花似锦、香气袭人的画面，画面感很强。颈联由景入情，三月风光美好，而人生短暂且多艰，形成鲜明对比，感叹人生康强之时甚少。尾联运用典故，‘采薇’是伯夷叔齐的典故，‘箪瓢乐’是颜回的典故，表达出一种安贫乐道，不慕官场名利的思想情感。整首诗意境开阔，既有对亭台周边美好景色的描绘，营造出一种优美惬意的氛围，又通过抒情和用典表达出对人生的思考以及不慕名利的主题思想。

速览

《净惠山亭要客致酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、用典、安贫乐道。何处要宾入醉乡，窣云亭榭冠南漳。 城随山阜龙蛇转，花覆园林锦绣香。 三月风光聊酩酊，百年人世少康强。 采薇甘饿箪瓢乐，…