感怀寄泉守陈君举大夫

译文

柴门前整日泪水沾湿了手巾，事情总是与心愿相违背渐渐失去本真。家住在距离江南数万里之外，自身滞留在海上已经三年。在政治清明之时徒然做了含冤之人，白头之际反而成了哭悼儿子的人。非常感谢泉州贤明的知府大人，多次寄来书信问候我的悲苦辛酸。

注释

永日

漫长的白天。

衔冤

含冤，有冤屈未伸。

皓首

白头，指老年。

府主

旧时指州郡长官。

书札

书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘柴门永日泪沾巾’直接以动作描写‘泪沾巾’开篇，奠定了全诗悲苦的情感基调，‘永日’一词强调时间之长，加深了这种悲苦之感。颔联‘家住江南几万里，身留海上巳三春’运用了对比手法，将遥远的家乡与自己流落海上的现状对比，突出漂泊之苦。颈联‘明时枉作衔冤客，皓首翻为哭子人’中‘明时’与‘衔冤客’、‘皓首’与‘哭子人’形成强烈反差，表达出对自身遭遇的悲愤与无奈。在情感表达方面，全诗满溢着悲痛、哀怨、愁苦之情，有对自身冤屈的不满，有对客居他乡的孤独，还有老年丧子的哀伤。在意境营造上，通过柴门、海上等意象，勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人的悲惨境遇以及对泉州知府关心自己的感激。

速览

《感怀寄泉守陈君举大夫》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悲苦情、思乡情、冤屈感、客居苦。柴门永日泪沾巾，事与心违渐失真。 家住江南几万里，身留海上巳三春。 明时枉作衔冤客，皓首翻为哭子人。 多谢泉州贤府主，…