送饶守李泽民承议

译文

一见如故倾心交谈自古以来就很难得，你那如泉涌般的才思向我滔滔不绝。番川之地的人们都惋惜颜公离去，在汉室又有谁厌恶贾傅归来呢。不要让尘埃沾染了双鬓白发，姑且展开画卷面对云山。什么时候我们能再次杯酒相逢，在魏北江东那落日余晖之间。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

词源

喻文词层出不穷，犹如水源。

番川

地名。

颜公

可能是某个受当地民众喜爱的官员，具体需结合更多背景资料确定。

贾傅

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬后又召回。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖论心古亦难’化用‘白头如新，倾盖如故’的典故，‘词源向我泻潺潺’使用比喻，将对方的才思比作潺潺流水，形象生动地表现出友人的才华横溢和彼此交谈的畅快。颔联运用典故，以颜公和贾傅类比友人，颜公离去人们惋惜，贾傅归来无人憎恶，暗示友人的贤能和受民众爱戴。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人品德才学的赞美。在意境营造方面，颈联‘莫遣尘埃侵鬓发，且张图画对云山’营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境，希望友人保持高洁品质。主题思想围绕送别友人展开，在送别之时表达对友人的敬重、不舍、祝福等复杂情感。

速览

《送饶守李泽民承议》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、用典、惜别、赞美。倾盖论心古亦难，词源向我泻潺潺。 番川共惜颜公去，汉室谁憎贾傅还。 莫遣尘埃侵鬓发，且张图画对云山。 何时樽酒重相遇，…