东郊

译文

在东郊惆怅地远望，惋惜春天即将归去，深深觉得近年来万事皆不如意。难耐离愁别绪只能借酒消愁，听到歌声却又泪湿衣衫。蜜蜂追逐花蕊穿过花丛飞走了，巢中的燕子寻找泥土贴着水面飞翔。世间万物的形态与风光还能留存多久呢？到老了还没有忧患的人是非常稀少的。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

颇觉

很觉得、深深感到。颇，pō，很、相当地。

不奈

不耐、忍受不了。奈，nài，忍受。

捕蕊

捕捉花蕊。捕，bǔ，捉、逮。蕊，ruǐ，花蕊。

物态

事物的形态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了情景交融的手法。前两联以‘怅望惜春归’开篇，直接表达出对春逝的怅惘之情，又由春归联想到‘年来万事非’，将个人境遇与自然景象相联系，随后写‘离愁’，通过觅酒、闻歌沾衣等行为细节，生动地刻画了愁绪。后两联则侧重写景，‘蜜蜂捕蕊’‘巢燕寻泥’描绘出一幅生机勃勃的暮春景象，与前两联的愁情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，诗中流露出对时光流逝、世事无常的感伤以及深深的离愁别绪。在意境营造上，既有暮春的自然景象所构建的略带惆怅的氛围，又有诗人自身情感融入其中的落寞意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨展开，感叹时光易逝、忧愁难消。

速览

《东郊》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、暮春景、忧愁情。东郊怅望惜春归，颇觉年来万事非。 不奈离愁须觅酒，得闻歌响却沾衣。 蜜蜂捕蕊穿花去，巢燕寻泥拍水飞。 物态风光能几许，…