南山晚步简自宣长老

译文

雨过之后南山一片深紫翠绿，团团的仙露洒落在衣衫前襟。碧云影里有寒猿在哀啸，白玉般的山涧声中有哀怨的鹤鸣。期待前往前面树林一同品茶饮酒，疲倦了就投向巨石选择藤萝的荫凉处歇息。凭借谁去传话给谢灵运呢，哪里用得着披荆斩棘特意到远处探寻（美景）。

注释

简

书信，这里作动词，写信，致意。

团 团

圆的样子，这里形容仙露晶莹圆润。

茗酌

品茶饮酒。茗，míng，茶。

盘石

巨石。

萝阴

藤萝的荫凉处。

谢康乐

即谢灵运，他被封为康乐公，喜爱山水游览。

披榛

披荆斩棘。榛，zhēn，丛生的荆棘。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨过南山后的色彩“紫翠深”，并以“仙露洒衣襟”这种略带夸张的手法营造出一种清新且空灵的氛围。颔联采用视听结合的手法，“碧云影里”是视觉，“寒猿啸”“怨鹤吟”是听觉，动静相衬，让画面富有生机与愁绪。情感表达上，诗中“寒猿啸”“怨鹤吟”等景象烘托出一种淡淡的哀怨之情。在意境营造方面，整首诗描绘出南山雨过之后的幽美、寂静且略带清冷的意境。主题思想上，诗人在晚步南山的过程中，既表达了对眼前景色的欣赏与喜爱，又传达出一种想要在山林间闲适生活的愿望，同时还蕴含着对谢灵运那种刻意寻找山水之美的否定，体现出一种随缘而安的心境。

速览

《南山晚步简自宣长老》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、闲适、幽美。雨过南山紫翠深，团团仙露洒衣襟。 碧云影里寒猿啸，玉涧声中怨鹤吟。 期赴前林同茗酌，倦投盘石拣萝阴。 凭谁寄语谢康乐，…