追和紫霞翁记梦二首 其二

译文

笑着登上蓬莱仙山的最高峰，青葱的山色半隐半现于有无之中。金色的云彩、玉璧般的明月下，夜晚多么漫长，华丽的玉殿珠楼里，人们悠闲地嬉闹。已经能够跨越五岳的险峻道路，从此向着九天去叩问玄奥的门径。回头询问那桃源中的隐士，到底是什么事使得听到鸡鸣就想要回去呢。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山，传说是仙人居住的地方。

葱苍

形容草木青翠茂盛的样子。

鬭

同‘斗’，嬉戏，玩耍。拼音：dòu

五岳

中国五大名山的总称，分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，常用来指代山川大地。

九天

天的最高处，形容极高或极远的地方。

玄关

佛教、道教指入道的法门，这里指仙境的玄奥之处。

桃源客

指隐居在桃花源的人，常代指隐士。桃花源是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的理想世界。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笑上’这一动作描写，生动地表现出诗人登山时的洒脱心境，‘葱苍半落有无间’运用视觉描写，虚实结合地勾勒出蓬莱山若隐若现的神秘景象。颔联中‘金云璧月’的意象组合描绘出一幅华美而奇幻的夜景图，‘玉殿珠楼人鬭闲’通过描写玉殿珠楼里人们悠闲的状态，以点带面地烘托出仙境的悠然闲适氛围。颈联‘五岳已能超险路，九天从此造玄关’采用夸张的手法，表现出一种超越尘世的豪迈气概和对探索仙境玄奥的向往。从情感表达来说，全诗充满了对仙境的向往与憧憬之情，诗人描绘出仙境的美妙奇幻、闲适自在，传达出自己渴望超脱尘世的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个奇幻、神秘、闲适而又超尘脱俗的蓬莱仙境意境，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对仙境的向往与追求展开，表达了诗人对超越世俗生活的渴望。

速览

《追和紫霞翁记梦二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为向往仙境、奇幻意境、超尘脱俗、豪迈气概。笑上蓬莱第一山，葱苍半落有无间。 金云璧月夜何永，玉殿珠楼人鬭闲。 五岳已能超险路，九天从此造玄关。 回头为问桃源客，…