酬崇福长老见寄

译文

我寄住在西湖边，屋门也不关闭，到了暮年还能够与僧人相伴享受闲适。自己陷入罗网（或许指尘世的束缚之类）已无归路，只能眼望烟云，庆幸还有眼前的山峦。忽然收到您的新作，其意味超出文字之外，又重新回想起往昔游玩时谈笑的情景。老朋友您的高风亮节就像我的老师一样难得，慰藉我这忧愁的两鬓斑白之人。

注释

榻

狭长而较矮的床，这里指居住的地方。

掩关

关闭门户。

罗网

捕鸟的网，这里比喻尘世的束缚、困境等。

风义

犹情谊，指人的情谊、品德等。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄榻西湖不掩关，残年犹得伴僧闲’直接叙述自己的居住状态，平实中见悠然意境，一个‘伴僧闲’奠定了全诗闲适又略带寂寥的基调。颔联‘身投罗网归无路，目送烟云幸有山’运用了对比手法，‘身投罗网’的无奈与‘幸有山’的庆幸形成对比，生动地表现出诗人对现实困境的感慨以及在自然中寻求慰藉的心理。颈联‘新句忽传文字外，旧游重想笑谈间’对仗工整，‘新句’与‘旧游’、‘文字外’与‘笑谈间’两两相对，从收到新句联想到过去的游玩谈笑，时空转换自然，丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，全诗既有对自身暮年的忧愁之感，又有对友人风义的感激，还夹杂着在与僧伴闲、看山望云时的暂时闲适。在意境营造上，西湖、僧、烟云、山等意象构建出一种宁静而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、与友人的情谊以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《酬崇福长老见寄》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为暮年愁、感友情、寄僧舍、闲适意。寄榻西湖不掩关，残年犹得伴僧闲。 身投罗网归无路，目送烟云幸有山。 新句忽传文字外，旧游重想笑谈间。 故人风义如师少，…