和安止怀予北归怅然有作三首 其一

译文

春天的气息朦胧地扑向晴朗的天空，我游山玩水望着空旷高远之处。以前所学的知识已经荒废，三年来一直疏懒，故乡不知在何处，我独自一人漂泊遥远之地。掉入深沟中的断木思念着像鲁班那样的巧匠（渴望被雕琢利用），吐着泡沫的小鱼等待着晚潮（的到来，以获生机）。您有很高的才华应当自我振奋，不应该先于我来问耕种砍柴之事（意为不要先有归隐之心）。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’

沈沟

沉沟，沈，通‘沉’，chén，沉入沟中的意思

班匠

鲁班那样的巧匠，鲁班是春秋时期著名的工匠，这里以班匠指代技艺高超的工匠

纤鳞

细小的鱼

耕樵

耕种和砍柴，指代田园生活、归隐之事

赏析

在文学手法上，首联通过‘蒙蒙春气扑晴霄’描绘出春天的景象，‘扑’字运用拟人的手法，将春气写得生动活泼，‘望泬寥’则营造出一种空旷寂寥的意境。颔联采用对仗手法，‘旧学已荒’对‘故乡何处’，‘三岁懒’对‘一身遥’，在对比之中表达出对时光流逝、学业荒废以及故乡遥远的惆怅。颈联以‘沈沟断木思班匠，吹沫纤鳞待晚潮’为喻，断木渴望能被名匠利用，小鱼等待晚潮以求生机，实则暗示自己也期待能有所作为。尾联‘君有高才当自奋，不应先我问耕樵’直接抒情，劝勉友人应当振奋才华，不要有归隐的想法，同时也有自我激励的情感。整首诗意境开阔而又略带寂寥惆怅，主题思想围绕着自身的漂泊、对故乡的思念、对才华的珍视以及对友人的劝勉展开。

速览

《和安止怀予北归怅然有作三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、惆怅、劝勉、借物喻人。蒙蒙春气扑晴霄，游水登山望泬寥。 旧学已荒三岁懒，故乡何处一身遥。 沈沟断木思班匠，吹沫纤鳞待晚潮。 君有高才当自奋，…