次韵俞资深承事二首 其一

译文

一起乘车进入仙山，向下俯瞰重重城郭如在指掌之间。不因青春流逝使自己渐老而愤懑，暂且倾尽白酒与君共享清闲。三年一同在闽中郡辅佐，一篇檄文又能向哪里招抚海上蛮夷。听说天宫新近奏响乐曲，天帝居所祥瑞之气紫烟环绕。

注释

瞰

从高处往下看，kàn

愤

怨恨，气愤

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，xí

佐

辅助，辅佐

枢

中心的或关键的部分

赏析

从文学手法上看，首联通过描写与友人同入仙山，俯瞰城郭的景象，“下瞰重城指掌间”运用夸张手法，极言山之高，视野之广。颔联直抒胸臆，表达出一种旷达的情怀，面对青春老去并不愤懑，而是以酒相伴友人共享闲情。颈联回顾二人曾经共事的经历，“三年共佐”体现出共事时间之长，“一檄谁招”则有壮志未酬的一丝无奈。尾联以想象天庭奏乐、帝枢佳气紫烟回环的奇幻景象作结，意境开阔而空灵，在现实与想象的转换中，既表达出对现实中境遇的超脱之感，又有对某种理想境界的向往。整首诗情感表达丰富，既有对友情的珍视，又有对仕途经历的感慨以及对未来的期许等复杂的情感。主题思想围绕着与友人的交往、仕途经历以及对理想境界的遐想展开。

速览

《次韵俞资深承事二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写友情、感仕途、怀壮志、叹时光。联车同入得仙山，下瞰重城指掌间。 不愤青春添我老，且倾白酒伴君闲。 三年共佐闽中郡，一檄谁招海上蛮。 闻说天门新奏乐，…