圆山谢雨二首 其二

译文

自己提着酒浆来到庙门，用黄蕉和红荔进献清香。未等敬神的香烟在盘中如篆字般缭绕，闪电的光影已经翻动江上的云。充沛的雨水不只是滋润庄稼，凉爽的风也为扫除山间的雾气。圆山确实可作漳南的重镇，想念那如同醉酒后玉色般的枇杷。

注释

挈

提着，携带。（qiè）

款

至，到。

荐

进献，祭献。

沈烟

亦作‘沉烟’，指点燃的香的烟。

霈泽

雨水，这里指充沛的雨水。（pèi zé）

稼穑

泛指农业劳动，这里指庄稼。（jià sè）

凉飚

凉风。（biāo）

岚氛

山间的雾气。

信作

确实可作。

醺

这里形容枇杷如同醉酒后的玉色，带有一种朦胧美。（xūn）

赏析

从文学手法上看，首联‘自挈壶浆款庙门，黄蕉丹荔荐清芬’直接叙述自己的行为，通过描写携带酒浆、进献蕉荔等举动，营造出一种庄重而虔诚的氛围。颔联‘沈烟未过盘中篆，电影已翻江上云’运用对比手法，将敬神的沈烟缓慢缭绕和江上云被闪电快速翻动对比，画面感强烈，一静一动，节奏明快。在情感表达方面，既有对圆山谢雨这一活动的重视与虔诚，又有对圆山自然现象变化的惊叹之情。在意境营造上，诗中既有庙宇前敬献祭品的静态画面，又有江上云被闪电翻动的动态场景，动静结合，呈现出圆山丰富的景象。主题思想上，通过谢雨之事，表达对圆山自然力量的敬畏以及对圆山地区的热爱。

速览

《圆山谢雨二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为谢雨诗、写景、抒情、虔诚。自挈壶浆款庙门，黄蕉丹荔荐清芬。 沈烟未过盘中篆，电影已翻江上云。 霈泽不惟滋稼穑，凉飚仍为扫岚氛。 圆山信作漳南镇，…